Schoule vun der Gemeng Bartreng

Butzenhaus, Spillschoul, Beiestack, Schoul bei der Gemeng, Schoul beim Schlass

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Schoule vu Bartreng

Colonie

Les classes du Cycle 2 sont bien arrivés à Hermeskeil.
Die Klassen des 2. Zyklus sind gut in Hermeskeil angekommen.
(Feiereisen, Schmit, Richartz, Goedert)

 

Bartringer Schulkinder spenden für Médecins sans frontières

 

Schecküberreichung

Kürzlich erfolgte im Foyer der ArcA in Bartringen die Überreichung eines Checks in Höhe von 8812,70 Euro an Médecins sans frontières.

Die Schulkinder vom 1. bis zum 4. Zyklus hatten dieses Geld anlässlich des Schulsporttages 08-09 gesammelt. Dank des großen Einsatzes aller Kinder kam diese stattliche Summe zusammen. Dieser schon fast zur Tradition gewordene Einsatz aller Schüler, immerhin konnte schon zum 5. Mal ein Don an eine gemeinnützige Einrichtung gemacht werden, ist nicht hoch genug einzuschätzen.

Deshalb einen großen Dank an alle Schüler und auch an alle Spender.

Die Überreichung erfolgte an Herrn Macia, als Vertreter von Médecins sans frontières, in Anwesenheit vom 1. Schöffen Emile Krier und einer Abordnung von Schülern und Lehrern.

zu den Fotos

 

Schulkinder unterstützen 'Mierscher Kannerduerf'

Kannerduerf seet merciUnter dem Motto 'Kanner hellefe Kanner' hatten die Bartringer Schulkinder der ersten und zweiten Klasse, unterstützt von ihrem Lehrpersonal, einen Weihnachtsmarkt organisiert. Während dieser Aktion gelang es den Kindern eine Vielfalt an Gebasteltem und Selbstgebackenem zu verkaufen.

Im Verlauf einer kleinen Feier wurde kürzlich der Erlös an die Verantwortlichen des Kinderdorfes weitergeleitet. Dankend nahm Direktor Régis Thill einen Scheck im Wert von 2460,12 Euro entgegen. Das Geld wird in die nächste Ferienkolonie investiert.

 

Schoulsportdag 2009

msf

D'Bartrenger Schoulkanner lafe fir

MEDECINS

SANS

FRONTIERES

22. Mee 200

Léif Leit,

D'Schoulkanner vu Bartréng lafe fir 'MEDECINS SANS FRONTIERES' am Kader vun hirem Schoulsportdag.

D'Kanner aus dem Précoce an aus der Spillschoul lafe 5 Tir.
D'Kanner aus dem Ennergrad lafe 15 Min.
D'Kanner aus dem Mëttelgrad lafe 20 Min.
D'Kanner aus dem Uewergrad lafe 25 Min.

Dir kënnt de Kanner hëllefe Sue sammele fir de gudden Zweck. Jidderee kann e fräiwellegen Don vu 5€ un a méi bis den 20. Mee verspriechen. Den 22. Mee laafen d'Kanner dann hier Streck.

Dëss Sue ginn integral fir 'MEDECINS SANS FRONTIERES' gespend

Mesadames, Messieurs,

Les écoliers de Bertrange courront dans le cadre de leur 'Schoulsportdag' (journée sportive) pour 'MEDECINS SANS FRONTIERES'.

Les enfants du précoce et du préscolaire courront 5 tours.
Les enfants du degré inférieur courront 15 min.
Les enfants du degré moyen courront 20 min.
Les enfants du degré supérieur courront 25 min.

Vous pouvez aider les enfants dans leur collecte d'argent pour cette bonne oeuvre. Chacun peut promettre un don volontaire de minimum 5€ ou plus jusqu'au 20 mai. Le 22 mai, les enfants courront leur distance.

L'argent collecté sera intégralement versé à l'organisation 'MEDECINS SANS FRONTIERES'

Fotos Schoulsportdag 2008

Médecins Sans Frontières